جواد ظریف هم خواستار نابودی اسرائیل شد در بخشی از گفتگو، خبرنگار ان‌بی‌سی، پرس…

‫جواد ظریف هم خواستار نابودی اسرائیل شد

در بخشی از گفتگو، خبرنگار ان‌بی‌سی، پرسش‌هایی را درباره نگاه جمهوری اسلامی به حکومت اسرائیل می‌پردازد. ان کوری می‌پرسد که بر اساس توئیت رهبری «معظم»، اسرائیل باید نابود شود. جواد ظریف که تا پیش از آن منکر این مساله شده بود و از صلح دوستی‌ رژیم اسلامی صحبت کرده بود، سخنان سید علی‌ خامنه‌ای را تایید می‌کند:
آن کوری: از آنجایی که تمایز قائل شده‌اید، می‌خواهم بدانم پس چرا ایران می‌خواهد رژیم اسرائیل را نابود کند؟
ظریف: قصد ما نابود کردن نیست. ما نمی‌خواهیم هیچ کسی را نابود کنیم.
آن کوری: خب، رهبر معظم ایران در پیام توئیتر خود نوشت که این رژیم اسرائیل باید نابود شود.

ظریف: این…این…باید نابود شود. این رژیم یک تهدید است، یک تهدید است. رژیمی که به کشتار کودکان بی‌گناه واقدامات خصمانه روی می‌آورد. ایران هرگزخاک کشوردیگری را اشغال نکرده است؛ ما دقیقا برخلاف اسرائیل، تهدید به استفاده از نیروی نظامی نکرده‌ایم. اسرائیل تقریبا هر روز تهدید می‌کند که علیه ایران از نیروی نظامی استفاده خواهد کرد و سابقه‌دار است. مسلم است که اگر آنها علیه ایران از نیروی نظامی استفاده کنند، ما از خود دفاع خواهیم کرد، کما اینکه در گذشته نیز با فداکاری‌های عظیم چنین کاری کردیم. اما به دنبال اشغال یا تهدید هیچ کسی نیستیم.

ANN CURRY: So how does Iran want to annihilate the regime of Israel, since you're making the difference
JAVAD ZARIF: We don't want to annihilate. We don't want to–
ANN CURRY: Well, the Supreme Leader–
JAVAD ZARIF: –annihilate anybody.
ANN CURRY: –tweeted that–
JAVAD ZARIF: We have– the– well, what he says–
ANN CURRY: –it should be annihilated.
JAVAD ZARIF: It– it should be annihilated. That this regime is a threat, is a threat. A regime that engages in the killing of innocent children, a regime that engages in acts of aggression. Iran has not invaded any other country. We have not threatened to use force. Just exactly the opposite of Israel. Israel threatens to use force against Iran almost on a daily basis. And it has a record. Of course if they did use force against Iran, we would– defend ourselves, as we have done with– great sacrifice in the past. But we are not invading, we are not threatening anybody. We have not threatened anybody for 250 years. We have a record to prove of what we say. He doesn't. He has a record full of infanticide, full of killing of innocent people, full of aggression against his neighbor, full of occupation. That does not give him the authority to talk about others in the way he does

ترجمه گفتگوی ظریف: پارسینه

متن کامل گفتگوی محمد جواد ظريف وزیر خارجه با شبکه ان بی سی نیوز
http://j.mp/1EEonry


‫جواد ظریف هم خواستار نابودی اسرائیل شد‬

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: